Pablo se queda en casa

Pablo está triste porque no puede salir de casa.

No puede ver a sus amigos ni ir a visitar a sus abuelos.

Como todos, tiene que esperar a que pase la epidemia del coronavirus.

¿Qué es el coronavirus?

¿Cómo se contagia, cómo podemos cuidarnos y cuidar a nuestras familias?


En español, inglés, tzotzil, y varios idiomas más.


Susana López, Selene Zárate, Martha Yocupicio; Ilustraciones, Eva Lobatón.

Pablo tiene sarampión

Pablo está enfermo, tiene sarampión. No puede ir a la escuela o jugar con sus amigos hasta que sus células aprendan cómo defenderlo contra el virus que lo enfermó. Pero, ¿qué es un virus? ¿Por qué atrapamos un virus? ¿Y por qué las vacunas son importantes?


¡En 16 idiomas!


Susana López, Selene Zárate, Martha Yocupicio; Ilustraciones, Eva Lobatón.

Pablo tiene sarampión

Español

Paul has measles

English

Paulo tem Sarampo

Portugués

Paolo a preso il morbillo

Italiano

Paul are rujeola

Românesc

Puoblo quipia Charampeyu

Náhuatl

Keue'e ndi'i ndo'o ta Palu

Mixteco

Pabloe' yaan ti' Sáarampion

Maya

Paul hat Masern

Deutsche

Paul a la rougeole

Français

Как Паша заболел РЬЮ

Russian

Pavo ima Ospice

Croatian

पॉल को खसरा है

Hindi

Pablo tiene sarampión

Japanese

بول لديه الحصبة

Arabian

保罗得了麻疹

Chinese (simplified)

پابلو سرخک دارد- Persa

Pablo oy yu´un

bik´tal mantal- Tzotzil